Per poter visualizzare tutti i contenuti è necessario avere la versione attuale di Adobe Flash Player.

Homepage Documenti storici NUOVO PERCORSO CAI 561 Pinocchio & translation  A-Z vocabulary & notes 

Pinocchio & translation

Quintulla d'in buratin ch'us ciamova Pinoets

Clicca qui per elaborare il testo

(pioja poecprès dau libbr itaglian id Pinoecchiu) [Pinocchio in dialetto piemontese di Bandita]

Sgunda editsiun, arvishta e curedzìa, pr'i dex'ogn da quande ch'l'era sciurtì ansu sciit www.bandita.it. A cu ra giunta id "Caquile turna - Pinoets u và a ra shcoera" [Il ritorno di Pinocchio...a scuola] shcritch du dumilla-oet dar mèxm'autù Giampieru Macioe, ch'u l'à ascì armiwò an dzenùàis' fòccile da léddze [altresì traslitterato in genovese tastierabile]. Per mantsiunè ra fatinhna ch'r'à fò scioerte u libbr shtavoetta, u 'mbzugnossa ripatte ir cugnoem [2^edizione a cura di Nicoletta M.]

Sciocca sciuquì-sutta!

- 2013 -


mailto:gianpiero@rabandia.it